Si c'est un homme

Si c’est un homme est une lutte pour la vie, contre la mort. Dans son récit de déportation écrit dans l’immédiat après-guerre, Primo Levi raconte l’indicible. Nous pensons connaître son histoire et l’Histoire avec « un grand H », pourtant, adapter ce texte au théâtre constitue un défi vertigineux. Tout de suite, notre curiosité s’éveille : comment demeurer fidèle à cette parole bouleversante sans sombrer dans un pathos larmoyant ?

La pièce propose des fragments choisis, alternant ainsi entre une description méthodique, avec une précision quasi scientifique (Primo Levi était chimiste de carrière), de la mécanique nazie d’extermination des juifs d’Europe, et des moments de vie plus intimes : la faim, le froid, l’humiliation, les gestes – rares – de solidarité.

A travers une mise en scène sobre, Gilbert Ponté incarne, seul sur scène, un passeur d’histoire avec une volonté sincère de transmission.  Les jeux de lumières maîtrisés et une musique discrète laissent toute leur place à la parole.

Si l’interprétation manque, peut-être, parfois d’intensité, cette pièce est une belle occasion de (re)découvrir l’œuvre de Primo Levi qu’on s’empresse de (re)lire en sortant de la salle, presque par devoir, par nécessité. Parce que cette parole exige d’être entendue, encore et toujours. Pour ne pas oublier.